Accounting for Sociopolitical Feedbacks to Identify Barriers and Opportunities for Collective Climate Action